embozar

embozar
(Del lat. imbucciare < bucca, boca.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Cubrir la parte inferior del rostro con una prenda de vestir:
■ hacía tanto frío en la calle que se embozó la bufanda hasta los ojos.
SE CONJUGA COMO cazar
REG. PREPOSICIONAL + en, con, hasta
2 Quedar un conducto atascado con objetos extraños:
■ la tubería se embozó.
SINÓNIMO atascar obstruir
3 Intentar ocultar una cosa:
■ embozó sus intenciones con una sonrisa.
SINÓNIMO encubrir enmascarar
4 Poner un bozal a un animal:
■ suele embozar al perro para sacarlo a pasear.
SINÓNIMO embozalar

* * *

embozar (de «bozo»)
1 («con»: ‘con las sábanas’, «en»: ‘en la capa’, «hasta»: ‘hasta los ojos’) tr. *Cubrir la parte inferior de la cara, tapándose la boca, con el embozo de la capa o de la cama, con una bufanda, etc. Más frec. reflex.
2 *Desfigurar, *confundir u *ocultar una ↘cosa con palabras o acciones: ‘Me habló del asunto embozando sus intenciones’.
3 (ant.) *Contener o *frenar ↘algo o a alguien.
4 (Ar.) *Obstruir un ↘conducto.

* * *

embozar. tr. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices o los ojos. U. m. c. prnl. || 2. Disfrazar, ocultar con palabras o con acciones algo para que no se entienda fácilmente. || 3. Ar. Obstruir un conducto. || 4. ant. Contener, refrenar.

* * *

► transitivo-pronominal Cubrir [el rostro por la parte inferior] con una prenda de vestir.
► transitivo Poner el bozal [a los animales].
► figurado Disfrazar u ocultar [lo que uno piensa o proyecta].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , ,


Antónimos:
desenmascarar, descubrir


Mira otros diccionarios:

  • embozar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona) la parte inferior del rostro con [una prenda de vestir]: Venía embozado en su abrigo para protegerse del frío. Los caballeros se embozaron bien en sus capas. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embozar — 1. tr. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices o los ojos. U. m. c. prnl.) 2. Disfrazar, ocultar con palabras o con acciones algo para que no se entienda fácilmente. 3. Ar. Obstruir un conducto. 4. ant. Contener, refrenar …   Diccionario de la lengua española

  • embozar — {{＃}}{{LM E14522}}{{〓}} {{ConjE14522}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14874}} {{［}}embozar{{］}} ‹em·bo·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido al rostro,{{♀}} cubrirlo por la parte inferior hasta la nariz o hasta los ojos: • El bandido embozó su …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embozar — transitivo y pronominal 1) (a los animales) embozalar. 2) encubrir, disfrazar*, ocultar*, tapujarse. ≠ destapar, desenvolver, descubrir, desenmascarar, desenmarañar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embozar — tr. Cubrir la parte inferior del rostro con un manto o capa …   Diccionario Castellano

  • Trajes típicos de Canarias — Trajes típicos de Canarias. Trajes típicos de Canarias. En primer plano …   Wikipedia Español

  • embozalar — ► verbo transitivo Poner un bozal a un animal. SINÓNIMO embozar * * * embozalar tr. Poner el bozo a los ↘perros, caballerías, etc. * * * embozalar. tr. Poner el bozal a los perros, a las caballerías, a las vacas, etc. * * * ► transitivo Embozar… …   Enciclopedia Universal

  • rebozo — noun (plural zos) Etymology: Spanish, shawl, from rebozar to muffle, alteration of embozar to muffle, probably from Vulgar Latin *imbucciare, from Latin in + bucca cheek Date: 1807 a long scarf worn chiefly by Mexican women …   New Collegiate Dictionary

  • Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable …   Enciclopedia Universal

  • arrebozar — ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia: ■ arrebozó al culpable; arrebozaron el cargamento de tabaco. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cubrir la parte inferior del rostro con la capa o el manto: ■ se arrebozó al salir a la… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”